بر سنه داها بيتركن…
بر ميلادي سنه نڭ داها صوڭنه كلدك. بو سنه نڭ صوڭ دركيسني سزلرڭ دقيق و عمیق نظرلريڭزه تقديم ايدييور، فائده لي اولمه سني دعا و نياز ايدييورز.
اون بر سنه أوڭجه باشلادىغمز و كچمشله كوپرو اولمه يه ، بيڭ ييللق كلمه لريمزڭ و لسانمزڭ قوپمادن دوام ايده بيلير اولمه سنه قاتقي صونمه يه ، كونمز نسلنڭ بو فعاليتنده بر آراچ و او كون بريكن مالزمه دن بر پارچه كوندممزه طاشيمق غيرتنده اولمه يه چاليشدق.
الدن كلديگي قدر، ياشانان حادثه لرڭ ايز دوشمي مثابه سنده كي تاريخي ويريلري صحيفه لريمزه طاشيمه يه و اولايلري كچمشده كي اولان حاليله ده كورمه يه ، كوسترمه يه غيرت ايتدك.
يوز ييللق دگل، بيڭ و داها فضله كچمشمزڭ اولديغنه دقّت چكمك، اجداديمزڭ بيڭ ييللق مفاخرلريله و مهارتلريله ده قوشانمش اولارق أوز كوگن قزانمق و كله جگه داها ديري، داها درايتلي و داها دريندن باقمق ايسته دك.
قوپمدق، غائب اولمدق، يوق اولمادق ديدك.
حرفلريمزه يبانجيلاشمقله يوز ييلڭ آرقه سني كوره مز اولمه مزه بيكانه قالمامق، دوربين اولوب اوزاغي كوره بيلمك، فرصت اشيتلگي باغلامنده اولابيلديگنجه هركسڭ كوندمنه بو مسئله يي طاشيمق ايسته دك.
”عثمانليجه يي اوقومق نه يسه ده يازمق أوتوپيه “ ديينلرڭ سوزلرينى كنديلرينه يوتديرمق، قرآنڭ مدنيتي، اخلاقي، احكامي ناصل ديپ ديري و جانلي ايسه حرفلرينڭ ده جاري و قوللانيمده اولديغني بر كز ده بويله كوسترمه يي نيت و عمل ايتدك.
كلمه لرڭ جانلي و ديري اولديغني بيلوب بيلديرمكله كلمه لريمزڭ كولتورل، ديني، ملّي او كنيش دنيالرينه يولجيلق ياپارق استفاده و استفاضه ايده لم ديدك.
يڭي ميلادي سنه ده ده عين هيجان و روحله قرآنڭ حرفلرينه خدمت ايتمك، عثمانلي تركجه سنڭ كوندمدن دوشمه مسنه قاتقي صاغلامق، كولتورل و ديني تراكممزه اولاشيم صاغلامق ايچون المزدن كلني و ان شاء اللّٰه فضله سني ياپمه يي اميد و آرزو ايدييورز.
بو يولجيلغمزده سز اوقورلريمزي ده آرامزده كورمك و برابر يول يورومك، آرزو ايتديگمز ديگر بر أونملي قونو.
يڭي سنه ده كوروشمك دعاسيله قالڭ صاغليجاقله …
BİR SENE DAHA BİTERKEN…
Bir miladi senenin daha sonuna geldik. Bu senenin son dergisini sizlerin dakik ve amik nazarlarınıza takdim ediyor, faydalı olmasını dua ve niyaz ediyoruz.
On bir sene önce başladığımız ve geçmişle köprü olmaya, bin yıllık kelimelerimizin ve lisanımızın kopmadan devam edebilir olmasına katkı sunmaya, günümüz neslinin bu faaliyetinde bir araç ve o gün biriken malzemeden bir parça gündemimize taşımak gayretinde olmaya çalıştık.
Elden geldiği kadar, yaşanan hadiselerin iz düşümü mesabesindeki tarihi verileri sayfalarımıza taşımaya ve olayları geçmişteki olan haliyle de görmeye, göstermeye gayret ettik.
Yüz yıllık değil, bin ve daha fazla geçmişimizin olduğuna dikkat çekmek, ecdadımızın bin yıllık mefahirleriyle ve maharetleriyle de kuşanmış olarak özgüven kazanmak ve geleceğe daha diri, daha dirayetli ve daha derinden bakmak istedik.
Kopmadık, kaybolmadık, yok olmadık dedik.
Harflerimize yabancılaşmakla yüz yılın arkasını göremez olmamıza bigâne kalmamak, dürbün olup uzağı görebilmek, fırsat eşitliği bağlamında olabildiğince herkesin gündemine bu meseleyi taşımak istedik.
“Osmanlıcayı okumak neyse de yazmak ütopya” diyenlerin sözlerini kendilerine yutturmak, Kur’an’ın medeniyeti, ahlakı, ahkamı nasıl dipdiri ve canlı ise harflerinin de cari ve kullanımda olduğunu bir kez de böyle göstermeyi niyet ve amel ettik.
Kelimelerin canlı ve diri olduğunu bilip bildirmekle kelimelerimizin kültürel, dini, milli o geniş dünyalarına yolculuk yaparak istifade ve istifaza edelim dedik.
Yeni miladi senede de aynı heyecan ve ruhla Kur’an’ın harflerine hizmet etmek, Osmanlı Türkçesinin gündemden düşmemesine katkı sağlamak, kültürel ve dini terakümümüze ulaşım sağlamak için elimizden geleni ve inşallah fazlasını yapmayı ümit ve arzu ediyoruz.
Bu yolculuğumuzda siz okurlarımızı da aramızda görmek ve beraber yol yürümek, arzu ettiğimiz diğer bir önemli konu.
Yeni senede görüşmek duasıyla kalın sağlıcakla…